1 00:00:54,792 --> 00:00:57,251 Jeden, dva, tři, červené světlo, zelené světlo! 2 00:00:59,376 --> 00:01:01,209 Jeden, dva, tři, červené světlo, zelené světlo! 3 00:01:06,917 --> 00:01:07,959 Jsi mrtvý! 4 00:01:18,167 --> 00:01:19,667 Proč nepláčeš? 5 00:01:22,959 --> 00:01:24,251 Jsi mrtvý! 6 00:01:47,876 --> 00:01:49,334 Miluji tyhle šaty. 7 00:01:49,667 --> 00:01:51,792 Je z Maroka, je toho hodně. 8 00:01:51,917 --> 00:01:54,584 Já vím. Můžeš si to nechat, Myslím, že je to nevkusné. 9 00:03:15,959 --> 00:03:17,792 Esteve, zahraj Neusovu píseň. 10 00:03:20,751 --> 00:03:25,751 Chléb náš vezdejší dej nám dnes. 11 00:03:26,459 --> 00:03:28,501 A odpusť nám naše hříchy, 12 00:03:28,751 --> 00:03:31,459 jak odpouštíme kteří se proti nám prohřešují. 13 00:03:31,584 --> 00:03:34,542 - A odpusť nám své hříchy... - Naše hříchy. 14 00:03:34,626 --> 00:03:35,792 Naše hříchy, 15 00:03:35,876 --> 00:03:40,501 jak odpouštíme kteří se proti nám prohřešují. 16 00:03:41,292 --> 00:03:43,292 A neuveď nás v pokušení. 17 00:03:43,501 --> 00:03:45,751 Neuveď nás do pokušení. 18 00:03:45,834 --> 00:03:48,126 Ale zbav nás od zlého. 19 00:03:48,417 --> 00:03:52,376 Ve jménu Otce, Syn a Duch svatý, Amen. 20 00:03:52,834 --> 00:03:54,001 Amen. 21 00:04:00,001 --> 00:04:03,126 Tohle je od tvé mámy první přijímání. 22 00:04:04,084 --> 00:04:06,084 s tímto budete cítit, že je blízko. 23 00:04:09,167 --> 00:04:13,417 Pamatujte, že se musíte modlit Otče náš každou noc. 24 00:04:27,626 --> 00:04:29,876 Lolo, proč nejdeš? 25 00:04:30,251 --> 00:04:31,751 Nemůžu, lásko. 26 00:04:32,334 --> 00:04:34,417 Ale přijedeme a navštívíme za pár dní, dobře? 27 00:04:38,042 --> 00:04:38,751 OK? 28 00:04:57,292 --> 00:04:59,626 Nezlob mě, synu. 29 00:05:00,626 --> 00:05:03,001 Určitě nám zavolejte, až dorazíte. -Ano, jistě mami. 30 00:05:05,959 --> 00:05:08,959 - Sbohem, Frido! - Nashle. 31 00:05:12,751 --> 00:05:13,834 Sbohem, Frida. 32 00:05:17,501 --> 00:05:19,417 Sbohem, Frido! 33 00:05:21,459 --> 00:05:23,251 Sbohem, Frido! 34 00:05:23,709 --> 00:05:25,459 čau! 35 00:05:57,959 --> 00:06:03,292 LÉTO 1993 36 00:06:10,709 --> 00:06:12,251 - Jak to šlo? - Velmi dobře, 37 00:06:12,417 --> 00:06:14,709 Ano, vaše dcera je zlatíčko. 38 00:06:14,751 --> 00:06:15,876 Ona? 39 00:06:16,042 --> 00:06:18,292 Můžeš ji nechat u mě kdykoli. 40 00:06:18,376 --> 00:06:20,042 - Nestěžovala si? - Ne. 41 00:06:20,167 --> 00:06:22,292 - Dnes na večírku je všechno v pořádku? - Ano, vše v pořádku. 42 00:06:22,376 --> 00:06:23,459 Večeřeli jsme doma 43 00:06:23,959 --> 00:06:26,376 a pak jsme šli na hlavní náměstí k tanci. 44 00:06:26,459 --> 00:06:30,584 Tancovala se všemi. Znáš ji. 45 00:06:31,334 --> 00:06:34,876 - Spala pozdě? - Ano, přišli jsme pozdě. 46 00:06:35,542 --> 00:06:38,626 Ale byla unavená, když jsme sem přišli, usnula. 47 00:06:38,917 --> 00:06:40,417 Nepřekvapuje mě to. 48 00:06:40,584 --> 00:06:41,334 Jak se máš? 49 00:06:43,042 --> 00:06:44,834 Dobře. Unavený. 50 00:06:44,917 --> 00:06:46,792 Samozřejmě. 51 00:06:46,959 --> 00:06:48,751 Pak je čas na odpočinek, jít spát. 52 00:06:51,126 --> 00:06:52,834 - Díky moc, Cesco. - Vůbec ne. 53 00:06:53,001 --> 00:06:54,417 Teď musíš být silný. - Ano. 54 00:06:54,584 --> 00:06:56,084 Děkuji... - To nic. 55 00:06:56,834 --> 00:06:59,334 - Cesco, máš klíče? - Ano. 56 00:07:02,001 --> 00:07:03,417 - Dobrou noc. - Nashle. 57 00:07:09,792 --> 00:07:12,792 Chtěli byste? sklenici mléka a sušenky? 58 00:07:17,417 --> 00:07:18,542 Voda? 59 00:07:35,751 --> 00:07:38,251 Vezmu ti pyžamo z auta. 60 00:07:45,751 --> 00:07:46,876 Ahoj, to jsem já. 61 00:07:47,501 --> 00:07:49,334 Ano, právě jsme se vrátili domů. 62 00:07:51,792 --> 00:07:54,417 Ano. Teď jsem chtěl zavolat. 63 00:07:55,626 --> 00:07:57,042 Neboj se, mami. 64 00:07:58,376 --> 00:07:59,459 Správně. 65 00:08:00,751 --> 00:08:02,667 Teď ji dáme do postele, ano. 66 00:08:03,042 --> 00:08:05,167 Dám jí za tebe pusu. 67 00:08:05,417 --> 00:08:06,959 Správně, dobrou noc. 68 00:08:08,001 --> 00:08:09,417 Zavoláme, ano. 69 00:08:10,376 --> 00:08:11,667 Dobrou noc. 70 00:09:14,542 --> 00:09:16,167 Mohl bys mi to sehnat? 71 00:09:17,334 --> 00:09:18,667 To je Frida, vidíš? 72 00:09:19,667 --> 00:09:20,667 Dobré ráno. 73 00:09:21,417 --> 00:09:22,376 Dobré ráno. 74 00:09:22,501 --> 00:09:23,626 Dobré ráno. 75 00:09:23,751 --> 00:09:25,542 - Spal jsi dobře? - Ano. 76 00:09:26,001 --> 00:09:26,709 Ano? 77 00:09:26,751 --> 00:09:29,001 Pak se posaď, vaše snídaně je připravena. 78 00:09:31,667 --> 00:09:34,251 Přijímáte cukr v mléce? - Ne. 79 00:09:38,251 --> 00:09:39,334 Vypij své mléko, 80 00:09:39,417 --> 00:09:41,126 tak jestli chceš můžete mít švestku. 81 00:09:46,667 --> 00:09:48,292 Pomůžete s tím, prosím? 82 00:09:49,292 --> 00:09:51,084 Tento? - Ano. 83 00:09:51,792 --> 00:09:53,292 Neusovi se to taky nelíbilo... 84 00:09:55,376 --> 00:09:58,417 Nemusíte to pít pokud nechceš. 85 00:09:58,667 --> 00:10:01,167 Esteve. Musí pít mléko. 86 00:10:11,251 --> 00:10:13,001 Uvidíme, jestli to dostaneme. 87 00:10:21,876 --> 00:10:22,959 Pojď sem dolů. 88 00:10:23,126 --> 00:10:25,251 Vidím tři. Vidím tři. 89 00:10:27,167 --> 00:10:29,042 To je ono, toho nemůžeme dostat. 90 00:10:31,084 --> 00:10:33,334 - Vypil jsi dva doušky? - Ano. 91 00:10:34,251 --> 00:10:35,084 Velmi dobré. 92 00:10:35,167 --> 00:10:36,376 Dáte si švestku? 93 00:10:38,376 --> 00:10:41,126 Esteve, ztlum to, ohluchneš! 94 00:10:42,834 --> 00:10:44,334 Jedl jsi nějaké sušenky? 95 00:10:45,084 --> 00:10:47,626 - Já ano. - Ne. 96 00:11:11,584 --> 00:11:12,751 A dva... 97 00:11:15,251 --> 00:11:16,459 A další dva... 98 00:11:22,501 --> 00:11:24,751 No tak, ty taky, ty taky. 99 00:11:31,917 --> 00:11:33,709 Zbabělé slepice. 100 00:11:35,751 --> 00:11:38,334 - Bojíte se všichni? - Anno, buď opatrná, nebo spadneš. 101 00:11:38,501 --> 00:11:40,001 Bojíš se? Chudinky... 102 00:11:40,167 --> 00:11:41,417 Gabrieli! 103 00:11:44,751 --> 00:11:46,167 Gabriel, Který pytel dostanu? 104 00:11:47,542 --> 00:11:49,959 - Ať se vám líbí, já žádné nepotřebuji. - Mami, potřebuji trochu. 105 00:11:50,126 --> 00:11:52,667 - Dobře, tak si vezmu ten druhý. - Potřebuji trochu, mami. 106 00:11:52,751 --> 00:11:54,292 Můžeme použít vaši toaletu? 107 00:11:54,459 --> 00:11:55,667 Jasně. Příchod! 108 00:11:56,542 --> 00:11:59,667 jdeme na to, Vezmeš si tuhle krabici od vajec, viď? 109 00:12:00,959 --> 00:12:06,001 A ty jsi sem dal vajíčka. Takhle. 110 00:12:08,001 --> 00:12:10,501 - Dobře. - Buďte opatrní, snadno se rozbijí. 111 00:12:11,376 --> 00:12:12,376 OK. 112 00:12:53,084 --> 00:12:54,126 Marga? 113 00:13:07,292 --> 00:13:08,376 Marga? 114 00:13:19,959 --> 00:13:21,084 Margo! 115 00:14:22,084 --> 00:14:22,876 Frida? 116 00:14:23,042 --> 00:14:23,834 Frido! 117 00:14:25,292 --> 00:14:26,459 Frido! 118 00:14:29,251 --> 00:14:32,542 - Bylo by skvělé, kdyby pršelo. - Ano, už je to nějaký čas. 119 00:14:32,834 --> 00:14:34,334 Malé kousky, prosím. 120 00:14:34,501 --> 00:14:36,709 - Říkají, že je spáleno 10 000 hektarů. - 10 000? 121 00:14:36,876 --> 00:14:39,417 - Museli evakuovat dvě vesnice. - Ztratit hlavu. 122 00:14:39,584 --> 00:14:42,292 Zřejmě to byla cigareta. 123 00:14:42,751 --> 00:14:45,001 Lidé nevěnují pozornost. 124 00:14:45,167 --> 00:14:46,751 - Dobré ráno! - Dobrý den! 125 00:14:46,917 --> 00:14:49,917 Dobrý den! Ahoj lásko. 126 00:14:50,584 --> 00:14:53,001 Je to dívka Esteveovy sestry, není ona? 127 00:14:53,167 --> 00:14:54,834 - Ano. - Chudinka malá. 128 00:14:58,292 --> 00:15:02,626 V dnešní době jsem nevěděl lidé stále mohou zemřít na zápal plic. 129 00:15:02,792 --> 00:15:04,417 Byl to zápal plic? 130 00:15:04,876 --> 00:15:06,251 Myslel jsem, že je to něco jiného... 131 00:15:06,459 --> 00:15:09,667 - Uřízněte mi hřbet, prosím. - Teď je to moje sestra. 132 00:15:11,667 --> 00:15:13,709 Je štěstí, že jste tak dobří lidé, Margarita. 133 00:15:13,751 --> 00:15:16,292 - Máte ještě placičky? - Ano, samozřejmě. 134 00:15:16,459 --> 00:15:18,792 Chtěli byste? trochu šunky, lásko? 135 00:15:18,876 --> 00:15:19,751 OK. 136 00:15:19,876 --> 00:15:23,626 Naše šunka je opravdu dobrá. Tady, uvidíš. 137 00:15:23,959 --> 00:15:25,167 Jdeme na to, miláčku. 138 00:15:26,417 --> 00:15:27,709 Je milá. 139 00:15:28,001 --> 00:15:29,834 - Co říkáš? - Děkuji. 140 00:15:34,917 --> 00:15:36,126 kolik to je? 141 00:15:36,292 --> 00:15:37,584 Nech mě vidět. 142 00:15:41,626 --> 00:15:43,417 Tento se jmenuje Emerald. 143 00:15:49,042 --> 00:15:51,084 Dala mi ho máma. 144 00:16:04,126 --> 00:16:06,126 Tenhle se jmenuje Clory. 145 00:16:09,001 --> 00:16:10,876 Od prarodičů. 146 00:16:16,251 --> 00:16:18,001 Tohle je Lucy. 147 00:16:20,709 --> 00:16:24,001 Lola mi to dala. 148 00:16:31,542 --> 00:16:33,792 A tohle je Domino. 149 00:16:37,792 --> 00:16:41,042 Nemůžeš se jich dotknout protože jsou moje, 150 00:16:41,126 --> 00:16:43,376 a když se jich dotknete, rozbijí se. 151 00:16:43,667 --> 00:16:44,751 Slib? 152 00:16:51,626 --> 00:16:53,709 Víš proč mám tolik panenek? 153 00:16:53,751 --> 00:16:54,626 Proč? 154 00:16:54,751 --> 00:16:57,042 Protože mě mají moc rádi. 155 00:16:58,334 --> 00:17:01,751 Dávali mi dárky, protože mě mají moc rádi. 156 00:17:03,292 --> 00:17:05,167 A nemůžete se jich dotknout. 157 00:17:08,292 --> 00:17:09,459 Slib? 158 00:17:09,626 --> 00:17:11,667 Slib. 159 00:17:19,667 --> 00:17:22,751 A tohle je Nancy, má na sobě tričko, které... 160 00:17:24,376 --> 00:17:25,459 Znovu. 161 00:17:26,667 --> 00:17:28,167 - Půjdu. - Dobře. 162 00:17:29,334 --> 00:17:31,334 Podívejte, Feldespata se bojí. 163 00:17:31,959 --> 00:17:33,167 Hej, Feldespato! 164 00:17:33,751 --> 00:17:35,167 Jste v pořádku? - Ano. 165 00:17:37,292 --> 00:17:38,542 Všechno je v pořádku. 166 00:17:39,876 --> 00:17:43,209 Když přijde hrom 167 00:17:43,459 --> 00:17:45,626 žárovky explodují, že? 168 00:17:45,792 --> 00:17:48,834 Neexplodují. Světlo zhasne, to je vše. 169 00:17:49,042 --> 00:17:50,376 Máte škytavku? 170 00:17:50,709 --> 00:17:51,876 Jsi v pořádku, Frido? 171 00:17:54,709 --> 00:17:56,876 Mohl blesk zapálit dům? 172 00:17:56,959 --> 00:18:00,292 Ne, to je nemožné aby dům začal hořet. 173 00:18:00,501 --> 00:18:01,459 Přichází tatínek. 174 00:18:01,542 --> 00:18:03,459 Táta přijde, že? 175 00:18:05,751 --> 00:18:06,792 Je tady. 176 00:18:09,251 --> 00:18:11,292 Nedotýkej se Anny, tohle hoří. 177 00:18:11,417 --> 00:18:12,792 je horko, víš to. 178 00:19:03,667 --> 00:19:04,834 Frida. 179 00:19:05,001 --> 00:19:06,042 Vidím tě. 180 00:19:06,209 --> 00:19:07,751 Snažte se neškrábat. 181 00:19:12,084 --> 00:19:14,292 Nechceš mi říct, co se děje? 182 00:19:14,876 --> 00:19:16,667 Je to kvůli svědění? 183 00:19:21,626 --> 00:19:22,959 Neškrábejte to. 184 00:19:34,751 --> 00:19:37,584 Pokud mi neřekneš, co se děje, Nemůžu ti pomoci. 185 00:19:39,959 --> 00:19:42,251 Tady ten kousek vlasů nevypadá správně. 186 00:19:42,751 --> 00:19:43,792 Jaký kousek vlasů? 187 00:19:44,042 --> 00:19:45,626 tento, nevidíš to? 188 00:19:48,709 --> 00:19:50,251 To se dá snadno opravit. 189 00:19:55,001 --> 00:19:55,959 Vidět? 190 00:19:58,417 --> 00:19:59,709 Nech mě vidět. 191 00:20:01,084 --> 00:20:02,834 Je to tento kousek, není to tak? 192 00:20:05,876 --> 00:20:06,917 je to lepší? 193 00:20:10,501 --> 00:20:11,459 je to lepší? 194 00:20:12,834 --> 00:20:15,834 Tady, udělej si to sám, jestli chceš. 195 00:21:05,876 --> 00:21:07,334 pojďme, to je v pořádku. 196 00:21:07,501 --> 00:21:08,917 Jsme blízko. 197 00:21:18,376 --> 00:21:20,001 Už jsme skoro hotovi. 198 00:21:24,876 --> 00:21:28,417 vidíš, nebylo to nic. 199 00:21:29,751 --> 00:21:31,001 Jsi statečná dívka. 200 00:21:34,251 --> 00:21:35,584 V nemocnici v Barceloně 201 00:21:35,667 --> 00:21:39,167 řekli mi už by nedělali další testy. 202 00:21:40,959 --> 00:21:43,834 obleč se, jsou s vámi hotovi. 203 00:21:43,917 --> 00:21:45,834 Margo, posaď se, prosím. 204 00:21:47,417 --> 00:21:49,084 Musíme provést další testy. 205 00:21:49,251 --> 00:21:51,626 Co? V Barceloně řekli, že je v pořádku, 206 00:21:51,709 --> 00:21:52,626 žádný problém. 207 00:21:52,709 --> 00:21:55,792 Vzhledem k jejímu pozadí, Jen si chci být jistý. 208 00:21:55,917 --> 00:21:57,667 Kdy se dočkáme výsledků? 209 00:21:58,126 --> 00:22:00,501 Nejsem si jistý. Zavolám vám, jakmile dorazí. 210 00:22:00,626 --> 00:22:02,501 - Ale... -Teď se vůbec neboj... 211 00:22:04,792 --> 00:22:06,959 A na ekzém, 212 00:22:09,084 --> 00:22:12,667 toto je předpis pro antihistaminikum. 213 00:22:14,042 --> 00:22:15,001 OK. 214 00:22:15,834 --> 00:22:18,751 Měla by to vzít jednou denně, dobře? 215 00:22:20,251 --> 00:22:21,459 Zavaž si boty. 216 00:22:21,709 --> 00:22:22,959 nevím jak. 217 00:22:23,167 --> 00:22:25,459 ty ano, dokonce i Anna si umí zavázat boty. 218 00:22:25,626 --> 00:22:26,876 nevím jak. 219 00:23:23,876 --> 00:23:25,917 Mami, chceš si se mnou hrát? 220 00:23:26,417 --> 00:23:28,834 Jsem opravdu unavený. 221 00:23:30,334 --> 00:23:32,751 Potřebuji si odpočinout, miláčku. 222 00:23:34,792 --> 00:23:36,334 Bolí mě celé tělo... 223 00:23:40,709 --> 00:23:42,667 no tak, zeptej se mě znovu. 224 00:23:42,751 --> 00:23:44,792 Mami, chceš si se mnou hrát? 225 00:23:47,459 --> 00:23:49,626 Buď hodná holka, nech mě odpočívat. 226 00:23:50,876 --> 00:23:53,584 Mami, chceš si se mnou hrát? 227 00:23:53,667 --> 00:23:55,751 Miláčku, moc tě miluji, tak moc, 228 00:23:55,792 --> 00:23:58,084 že ti nikdy nemůžu říct „ne“. 229 00:23:58,334 --> 00:23:59,792 Co bychom měli hrát? 230 00:24:02,334 --> 00:24:06,709 Zůstaň tady a já budu kuchař... 231 00:24:06,751 --> 00:24:09,501 Zeptám se na věci a ty mi je přineseš? 232 00:24:09,626 --> 00:24:10,459 Ano! 233 00:24:10,667 --> 00:24:11,459 OK. 234 00:24:11,542 --> 00:24:14,542 Víte, jak hrát... 235 00:24:26,292 --> 00:24:27,626 Moc hezké, Frido. 236 00:24:35,917 --> 00:24:37,292 Tady to máš. 237 00:24:37,501 --> 00:24:39,251 Ještě jsem neobjednal... 238 00:24:39,334 --> 00:24:40,126 OK. 239 00:24:40,751 --> 00:24:43,251 - Chci nějaké chipsy... - Ještě ne! 240 00:24:47,334 --> 00:24:48,834 Zde je menu. 241 00:24:49,917 --> 00:24:51,501 nějaké chipsy, 242 00:24:55,667 --> 00:24:57,042 nějaké olivy, 243 00:24:58,917 --> 00:25:00,959 od všeho trochu, svačina. 244 00:25:01,751 --> 00:25:05,584 Dobře, připravím to jen pro vás. 245 00:25:06,459 --> 00:25:07,792 Díky moc. 246 00:25:10,167 --> 00:25:12,751 jdeme na to, právě včas. 247 00:25:16,959 --> 00:25:18,501 Líbí se ti to? 248 00:25:19,626 --> 00:25:21,001 Pro to je zemřít! 249 00:25:22,167 --> 00:25:25,751 Víš co miláčku, je mi opravdu špatně, 250 00:25:26,042 --> 00:25:28,001 později si zahrajeme víc, jo? 251 00:25:57,376 --> 00:26:01,667 Ve jménu Otce, Syn a Duch svatý, Amen. 252 00:26:29,959 --> 00:26:31,501 kouříš? 253 00:26:31,792 --> 00:26:33,917 Ne. kam jdeš? 254 00:26:34,084 --> 00:26:35,292 co to děláš? 255 00:26:35,376 --> 00:26:37,584 Nic. a ty? kam jdeš? 256 00:26:37,667 --> 00:26:39,751 Do pokoje mých rodičů. 257 00:26:58,167 --> 00:27:00,667 Je to speciální dárek pro moji mámu. 258 00:27:00,751 --> 00:27:02,542 Bude se jí to líbit. 259 00:27:11,751 --> 00:27:13,876 Když přijde, dej jí to. 260 00:27:52,334 --> 00:27:53,667 Máte rádi Big-Heads? 261 00:27:55,626 --> 00:27:59,834 - Dělá to už dlouho? - Ne, teprve od loňského září. 262 00:28:00,126 --> 00:28:01,626 Je trochu pozadu... 263 00:28:01,751 --> 00:28:04,959 nedělá to tak dobře jako ostatní, ale ona se tam dostane. 264 00:28:05,126 --> 00:28:09,417 Irene! Přijďte se seznámit s Fridou. 265 00:28:18,292 --> 00:28:19,667 Tohle je Irene. 266 00:28:23,792 --> 00:28:25,126 Velmi pěkné, Irene. 267 00:28:25,917 --> 00:28:27,751 Pomůžu ti s hlavou. 268 00:28:34,251 --> 00:28:35,376 můžu hrát? 269 00:28:43,626 --> 00:28:47,626 Víš o mé matce? - Ano. 270 00:28:57,417 --> 00:28:59,167 Můj otec také zemřel... 271 00:29:01,459 --> 00:29:03,126 Frita hraje taky! 272 00:29:03,251 --> 00:29:04,376 To je Frida. 273 00:29:04,626 --> 00:29:06,251 Vy jste to. 274 00:29:37,126 --> 00:29:38,667 Frido, jsi v pořádku? 275 00:29:39,626 --> 00:29:40,626 Irene! 276 00:29:40,751 --> 00:29:43,584 Nedotýkej se toho, nedotýkej se toho! 277 00:29:43,917 --> 00:29:46,584 - Co jsem řekl? - To nic není. 278 00:29:46,959 --> 00:29:47,959 Dotkl ses toho? 279 00:29:48,042 --> 00:29:50,001 Cesca, prosím, všichni tě uslyší. 280 00:29:50,084 --> 00:29:52,042 - Nedotkl ses jí? - Říkal jsem ti, že je to v pořádku. 281 00:29:52,126 --> 00:29:54,167 - To nevíš jistě, Margo. - Co se děje? 282 00:29:54,334 --> 00:29:56,167 Řekl jsem ti to. Nedotýkej se jí. 283 00:29:58,084 --> 00:29:59,834 co jsem ti řekl? 284 00:30:00,917 --> 00:30:02,501 Blai, my jdeme taky. 285 00:30:15,292 --> 00:30:17,292 Zůstaň tady, Anno. Nechoď dovnitř. 286 00:30:18,751 --> 00:30:20,667 Frido, nezahrávej si se svou krví. 287 00:30:32,834 --> 00:30:36,126 Co se stane když dáte fén do vany? 288 00:30:36,251 --> 00:30:37,376 zemřeš? 289 00:30:37,542 --> 00:30:39,751 Ne, nezemřeš, ale můžete dostat elektrický šok. 290 00:30:39,876 --> 00:30:41,126 Je to nebezpečné. 291 00:30:41,792 --> 00:30:43,959 Podívejme se... Dobře. 292 00:31:05,751 --> 00:31:06,709 Rána. 293 00:31:36,584 --> 00:31:38,667 Hotovo, vyléčeno. 294 00:31:38,959 --> 00:31:40,626 Jdi a umyj si ruce. 295 00:31:56,459 --> 00:31:57,292 Pojď. 296 00:31:59,501 --> 00:32:00,501 To je vše. 297 00:32:11,251 --> 00:32:13,251 Holky, přineste mi salát. 298 00:32:13,459 --> 00:32:15,251 - Salát? - Ano, ze zahrady. 299 00:32:17,001 --> 00:32:18,876 Dostanu to. 300 00:32:19,251 --> 00:32:21,501 Ne, Anno, zeptala se mě! 301 00:32:21,876 --> 00:32:25,042 Anno, nech Fridu jít samotnou, určitě ví, kde to je! 302 00:33:03,751 --> 00:33:05,917 To není salát. 303 00:33:19,542 --> 00:33:21,126 Tohle je zelí, Frido. 304 00:33:23,376 --> 00:33:24,626 Dobře, vrátím se. 305 00:33:30,834 --> 00:33:32,584 Podívej, beruška. 306 00:33:33,959 --> 00:33:36,542 Co to děláš, holka? Dělal jsem to! 307 00:33:50,959 --> 00:33:52,334 Vybral jsem to. 308 00:33:52,709 --> 00:33:53,876 Ne, udělal! 309 00:33:54,584 --> 00:33:56,417 - Já ano! - Ne. 310 00:33:56,959 --> 00:33:57,751 Ano. 311 00:33:58,876 --> 00:34:02,626 To je v pořádku, Anno, dnes to vybrala Frida. Uděláš to další den. 312 00:34:04,001 --> 00:34:05,042 Já ano! 313 00:34:05,376 --> 00:34:07,959 Umyj si ruce, jsme připraveni k jídlu. 314 00:34:08,126 --> 00:34:09,167 Mám takový hlad! 315 00:34:11,001 --> 00:34:15,501 - Ahoj, tati! - Dobrý den! Jaký uzlíček radosti! 316 00:34:16,584 --> 00:34:18,292 Umyjte si ruce, Anno. 317 00:34:18,376 --> 00:34:19,626 Nech mě být! 318 00:34:22,292 --> 00:34:23,959 Takhle s mámou nemluv. 319 00:34:27,751 --> 00:34:30,292 - Nechci. - Ano, ano! 320 00:34:33,251 --> 00:34:35,751 Hele, jdu se potápět do vody. 321 00:34:36,834 --> 00:34:41,667 Dotknu se dna vany s mou hlavou, dobře? 322 00:34:42,209 --> 00:34:44,292 Raz dva tři... hned! 323 00:34:53,876 --> 00:34:55,084 viděl jsi? 324 00:34:58,917 --> 00:35:00,376 Kdo chce k večeři chipsy? 325 00:35:00,459 --> 00:35:01,709 - Já! - Vy? 326 00:35:02,876 --> 00:35:04,084 A já! 327 00:35:06,751 --> 00:35:08,001 Pojď sem. 328 00:35:08,667 --> 00:35:10,584 Nech mě dokončit koupel. 329 00:35:10,667 --> 00:35:11,709 Pojď. 330 00:35:12,001 --> 00:35:14,626 - Ne, chci skončit. - Ne, už je pozdě. 331 00:35:15,084 --> 00:35:16,834 Anno, pojď. 332 00:35:21,876 --> 00:35:23,876 no tak, nechte toho. 333 00:35:26,584 --> 00:35:28,042 Mýdlo tu nebylo. 334 00:35:30,584 --> 00:35:32,251 Vypadáš tak krásně. 335 00:35:32,792 --> 00:35:34,251 Nasaďte si to. Podívej, tady. 336 00:35:34,751 --> 00:35:36,834 Opláchněte si ruce. 337 00:35:38,167 --> 00:35:40,084 Dobrý. Teď dejte ruku sem. 338 00:35:44,209 --> 00:35:45,834 Ne, ne, ne! 339 00:35:48,001 --> 00:35:50,667 Dejte mýdlo na své místo, prosím, Frida. 340 00:35:51,334 --> 00:35:53,126 Ale já žádnou nemám. 341 00:35:54,001 --> 00:35:57,459 Máte jeden. Ty máš velký. 342 00:35:57,584 --> 00:35:58,751 Pro každého je bar. 343 00:35:58,834 --> 00:36:00,459 Jdu se znovu potápět. 344 00:36:23,709 --> 00:36:25,251 Je to dobrý pocit. 345 00:36:34,042 --> 00:36:34,959 Frida! 346 00:36:52,126 --> 00:36:53,542 Frida! 347 00:36:54,376 --> 00:36:55,334 Frida! 348 00:36:57,167 --> 00:36:58,417 Dědeček! 349 00:37:04,417 --> 00:37:05,459 Dědeček! 350 00:37:08,167 --> 00:37:10,792 Podívej, kdo je tady, pojď k dědovi! 351 00:37:18,709 --> 00:37:22,501 Jak jsi krásná! - Come, come to Grandma. 352 00:37:29,251 --> 00:37:31,209 Look what I can do! 353 00:37:32,834 --> 00:37:35,501 Jste hubenější. Jí dost? 354 00:37:36,042 --> 00:37:38,042 Podívejte se, co ještě mohu udělat! 355 00:37:38,251 --> 00:37:39,292 jak jsi přišel? 356 00:37:39,459 --> 00:37:41,209 - Podívej, babičko! - Zhasni tu cigaretu. 357 00:37:42,501 --> 00:37:44,917 Autobusem. Chtěli jsme Fridu překvapit. 358 00:37:45,084 --> 00:37:46,917 - Vy dva jste přijeli autobusem? - What else? 359 00:37:47,126 --> 00:37:48,667 - Tady je oříšek! - Od TEISA? 360 00:37:49,501 --> 00:37:51,959 -Jeli jsme vlakem, - Frido, pojď dolů. Spadneš... 361 00:37:52,126 --> 00:37:53,959 do Girony a pak autobusem. 362 00:37:54,126 --> 00:37:55,042 Opatrně! 363 00:37:55,334 --> 00:37:57,792 - Ví Lola, že jsi tady? - Dědečku! 364 00:37:57,959 --> 00:38:00,042 Nebyla doma když jsme se rozhodli přijít. 365 00:38:00,209 --> 00:38:01,876 Zavolám jí a zeptám se jí abych pro tebe přišel s Angie. 366 00:38:02,042 --> 00:38:03,042 - To je v pohodě. - babičko! 367 00:38:03,209 --> 00:38:04,834 Opravdu jsi nás chtěl vidět, ne, mazlíčku? 368 00:38:05,001 --> 00:38:08,459 - Můžu vylézt tak vysoko! - Frido, dost. Spadneš. 369 00:38:09,209 --> 00:38:12,751 - Dědečku, podívej, co umím! - To dítě je divoké. 370 00:38:12,876 --> 00:38:16,001 Pojď s dědou. 371 00:38:17,292 --> 00:38:18,251 Pojď sem. 372 00:38:18,751 --> 00:38:20,584 Podívej, co se stalo, dědečku. 373 00:38:20,667 --> 00:38:22,751 Jaká škoda. 374 00:38:22,917 --> 00:38:25,251 Frido, zavaž si botu. Zakopneš. 375 00:38:25,459 --> 00:38:29,084 - Můžeš mi zavázat botu, dědečku? - Samozřejmě, děda tě má. 376 00:38:30,709 --> 00:38:33,876 - Frido, víš jak na to. - Pojďme to svázat. 377 00:38:36,126 --> 00:38:38,917 Vidíš, jak si děda zavazuje tkaničku? 378 00:38:40,501 --> 00:38:42,209 Jdeme. 379 00:38:43,542 --> 00:38:45,459 Pojď sem dolů. 380 00:38:46,459 --> 00:38:51,292 Jako my odpouštíme těm, kdo hřeší proti nám. 381 00:38:51,542 --> 00:38:53,417 Neuveď nás do pokušení. 382 00:38:53,584 --> 00:38:55,917 Neuveď nás do pokušení. 383 00:38:56,001 --> 00:38:58,292 Osvoboď nás od zla. 384 00:38:58,501 --> 00:39:01,334 Osvoboď nás od zla. Amen. 385 00:39:01,501 --> 00:39:04,876 Ve jménu Otce, Syn a Duch svatý, 386 00:39:05,042 --> 00:39:06,001 - Amen. - Amen. 387 00:39:06,292 --> 00:39:08,834 Musíte se modlit ke své matce každou noc. 388 00:39:10,626 --> 00:39:13,709 Opustila nás, ale dívá se nad tebou z nebe. 389 00:39:14,792 --> 00:39:16,334 Tvá matka tě tak milovala. 390 00:39:16,501 --> 00:39:18,667 Bylo to kvůli tvému otci, Bůh mu dej pokoj, 391 00:39:18,834 --> 00:39:20,584 že udělala spoustu hloupostí... 392 00:39:20,959 --> 00:39:22,917 Ale měla tě moc ráda. 393 00:39:23,792 --> 00:39:26,001 co to je? 394 00:39:27,042 --> 00:39:30,251 - Bolí to a hodně to škrábu. - Neškrábej se! 395 00:39:30,917 --> 00:39:32,292 - Dobrý den! - Lolo! 396 00:39:33,126 --> 00:39:35,126 - Mami, co tady děláš? - Jak se máš, lásko? 397 00:39:35,292 --> 00:39:36,251 Tady je chladněji. 398 00:39:37,126 --> 00:39:39,792 - Angie! - Ahoj, ahoj! 399 00:39:41,501 --> 00:39:44,542 - Lolo, podívej! Jsem skoro vyšší než ty. - Opravdu? 400 00:39:45,542 --> 00:39:46,334 co tady děláš? 401 00:39:47,709 --> 00:39:48,834 Pojďme jíst. 402 00:39:49,751 --> 00:39:51,667 - Co máme dělat, mami? - Pojďme jíst. 403 00:40:26,459 --> 00:40:27,459 Táta! 404 00:40:27,626 --> 00:40:28,959 Pojď, tati! 405 00:40:30,126 --> 00:40:31,084 Prohrál jsi. 406 00:40:31,251 --> 00:40:33,167 Už nejsi, co jsi býval, tati. 407 00:40:33,626 --> 00:40:35,251 bez tebe, Ztratil jsem praxi. 408 00:40:38,292 --> 00:40:41,292 Toto antihistaminikum zjevně nefunguje. 409 00:40:41,709 --> 00:40:44,792 - Jsi si jistý tím doktorem? - Ano. 410 00:40:45,001 --> 00:40:48,001 Přivezeme vám léky z Barcelony. 411 00:40:49,251 --> 00:40:53,126 Vlastně jsme si s dědou mysleli mohli bychom přijet v neděli. 412 00:40:54,209 --> 00:40:56,667 Líbí se ti, že přicházíme, že? - Ano. 413 00:40:58,834 --> 00:41:02,292 Je to dlouhá cesta, ale stojí za to. 414 00:41:03,001 --> 00:41:04,167 Já nevím, mami... 415 00:41:05,834 --> 00:41:08,542 Dohodli jsme se trochu počkat na návštěvy. 416 00:41:08,876 --> 00:41:13,167 Ano, ale je čas abychom byli na řadě, 417 00:41:13,251 --> 00:41:14,584 nemyslíš, synku? 418 00:41:14,751 --> 00:41:16,084 Ano, samozřejmě. 419 00:41:22,792 --> 00:41:24,167 Tohle je tak těžké... 420 00:41:24,542 --> 00:41:27,626 Lola se má hrozně... - Mami, netahej mě do toho. 421 00:41:27,959 --> 00:41:31,126 říkal jsem ti, toto řekla Neus ve svém dopise. 422 00:41:31,751 --> 00:41:33,167 Je to právní záležitost. 423 00:41:33,792 --> 00:41:35,001 Jaké písmeno? 424 00:41:40,417 --> 00:41:42,292 Jaké písmeno? - Posaď se, miláčku. 425 00:41:44,876 --> 00:41:47,584 Ta moje dcera byla bezmyšlenkovitá... 426 00:41:47,792 --> 00:41:50,167 Všichni víme, vždycky dělala špatná rozhodnutí. 427 00:41:50,376 --> 00:41:51,251 Sakra, mami... 428 00:41:53,251 --> 00:41:54,626 Měli byste se všichni stydět. 429 00:41:56,709 --> 00:41:58,709 ty taky, mohl jsi skončit stejně. 430 00:41:58,792 --> 00:42:00,667 -Dost, mami. - Maria, přestaň. 431 00:42:11,167 --> 00:42:14,126 Kdo teď bydlí v mém domě? 432 00:42:14,917 --> 00:42:17,626 Je připraven k pronájmu, drahoušku, teď je to prázdné. 433 00:42:20,292 --> 00:42:21,834 no tak, pojďme hrát znovu. 434 00:42:22,959 --> 00:42:23,834 Připravená, Frido? 435 00:42:25,126 --> 00:42:29,334 Najednou se stalo něco magického. víš co? 436 00:42:29,417 --> 00:42:30,251 Co? 437 00:42:31,167 --> 00:42:34,042 Všichni muži a ženy 438 00:42:35,001 --> 00:42:38,459 vyvinuté žábry, jako ryby. 439 00:42:40,417 --> 00:42:42,959 Víte, jak ryby dýchají? 440 00:42:43,084 --> 00:42:45,042 - Ne... jejich ústy? -Takhle... 441 00:42:48,126 --> 00:42:49,334 Ne, takhle... 442 00:42:49,709 --> 00:42:50,667 takhle? 443 00:42:51,751 --> 00:42:55,542 A to díky jejich žábrám 444 00:42:56,126 --> 00:43:01,126 se mohou vrátit do svých domovů a žít pod vodou. 445 00:43:05,751 --> 00:43:07,084 co myslíš? 446 00:43:07,751 --> 00:43:10,709 Dobrý. Kde je ostrov nyní? 447 00:43:11,751 --> 00:43:14,501 Je to skryté. Nikdo neví, kde to je. 448 00:43:16,292 --> 00:43:18,584 Mohu dýchat pod vodou. 449 00:43:18,709 --> 00:43:19,917 můžeš? 450 00:43:20,334 --> 00:43:23,084 Pak musíte být Atlantan. 451 00:43:50,001 --> 00:43:51,167 Pojďme tančit! 452 00:44:50,292 --> 00:44:51,792 Sledujte rytmus. 453 00:44:57,959 --> 00:45:01,417 - Anno, zavaž si boty. Zakopneš. - Ne, udělej to ty! 454 00:45:01,584 --> 00:45:03,792 Ne, pojď, víš jak na to. 455 00:45:04,084 --> 00:45:05,584 Ne, nevím. 456 00:45:05,792 --> 00:45:08,792 Vy víte. Neříkej mi ten příběh. 457 00:45:09,542 --> 00:45:12,126 Jen si zavaž boty. - Ne. 458 00:45:13,334 --> 00:45:15,959 Vidíš, Frido, co máš za ty své nesmysly? 459 00:45:21,251 --> 00:45:22,292 Pojď sem... 460 00:45:24,126 --> 00:45:25,792 Jdu spát. 461 00:45:37,251 --> 00:45:39,001 Budeme tančit sami? 462 00:45:44,126 --> 00:45:46,459 Odpusť nám naše hříchy, 463 00:45:49,042 --> 00:45:52,376 jako my odpouštíme těm, kdo hřeší proti nám, 464 00:45:54,042 --> 00:45:58,334 a neveďte nás 465 00:45:59,501 --> 00:46:01,334 do pokušení, 466 00:46:01,959 --> 00:46:04,334 ale zbav nás od zlého. 467 00:46:05,126 --> 00:46:06,126 Amen. 468 00:46:08,751 --> 00:46:12,167 Ve jménu Otce, Syn a Duch svatý, Amen. 469 00:47:55,501 --> 00:47:56,834 Věděli jste? 470 00:47:56,917 --> 00:48:01,501 že sníme asi osm kilo much a pavouků, když spíme? 471 00:48:11,376 --> 00:48:13,501 Chceš jíst tohle? 472 00:48:21,876 --> 00:48:24,084 Chceš zavolat mámě? 473 00:48:29,876 --> 00:48:30,792 OK. 474 00:48:39,709 --> 00:48:43,834 Tři, osm, devět, dva, sedm, šest, osm. 475 00:49:26,501 --> 00:49:27,292 Frido! 476 00:49:36,334 --> 00:49:38,751 Frido! Zahrajeme si? 477 00:49:48,542 --> 00:49:50,959 Frido! Chceš si se mnou hrát? 478 00:49:55,792 --> 00:49:56,834 Frida? 479 00:49:58,917 --> 00:50:00,084 Frido! 480 00:50:08,667 --> 00:50:09,751 Frido! 481 00:50:13,042 --> 00:50:14,167 Frida? 482 00:50:16,084 --> 00:50:17,251 Frida! 483 00:50:28,376 --> 00:50:30,792 Chceš si se mnou hrát? - Ne. 484 00:50:31,834 --> 00:50:32,917 Sakra! 485 00:50:44,917 --> 00:50:47,084 Chceš si se mnou teď hrát? 486 00:51:42,417 --> 00:51:43,917 Vylezte sem. 487 00:51:56,917 --> 00:51:58,251 Posaďte se. 488 00:52:01,751 --> 00:52:05,542 Schováš se tady, dokud se nevrátím, OK? 489 00:52:06,417 --> 00:52:08,292 A když se vrátím... 490 00:52:09,584 --> 00:52:10,834 ...půjdeme. 491 00:53:11,876 --> 00:53:13,001 Anna? 492 00:53:24,376 --> 00:53:25,542 Anna? 493 00:53:38,917 --> 00:53:40,376 Anna? 494 00:53:48,792 --> 00:53:49,834 Frida! 495 00:53:50,667 --> 00:53:51,876 Viděl jsi Annu? 496 00:53:52,667 --> 00:53:53,667 Ne. 497 00:54:01,834 --> 00:54:03,167 Anna! 498 00:54:05,751 --> 00:54:06,917 Anna! 499 00:54:15,292 --> 00:54:16,501 Anna! 500 00:54:23,167 --> 00:54:24,251 Anna! 501 00:54:30,376 --> 00:54:33,209 Frido, kdy jsi ji viděla naposledy? 502 00:54:36,334 --> 00:54:38,376 Myslím, že byla s tebou. 503 00:54:48,626 --> 00:54:49,459 Anna! 504 00:55:26,001 --> 00:55:27,126 Anna? 505 00:55:37,709 --> 00:55:38,959 Anna? 506 00:55:58,667 --> 00:55:59,667 Anna! 507 00:56:11,167 --> 00:56:12,167 Anna! 508 00:57:11,792 --> 00:57:12,917 bolí to? 509 00:57:13,542 --> 00:57:14,792 Tak trochu. 510 00:57:27,459 --> 00:57:29,042 Myjte si ruce. 511 00:57:39,917 --> 00:57:41,084 Slyšel jsi mě? 512 00:57:44,292 --> 00:57:46,209 - Nehráli. - Neměla žádné špatné úmysly. 513 00:57:46,376 --> 00:57:50,501 Jsou to jen děti. - Nehráli. 514 00:57:50,667 --> 00:57:52,167 Ta dívka nemá žádnou morálku. 515 00:57:52,334 --> 00:57:54,501 Nebyl jsi tam, nevíš. 516 00:57:55,042 --> 00:57:56,209 Neviděli jste to! 517 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 - Ztište hlas. - Jsem zticha. 518 00:58:00,334 --> 00:58:02,959 Uvědomujete si? co se mohlo Anně stát? 519 00:58:07,584 --> 00:58:09,376 Co můžeme dělat? 520 00:58:09,709 --> 00:58:12,209 Musíme nastavit limity. 521 00:58:13,334 --> 00:58:15,917 Byla rozmazlená, vždy si dělala, co chtěla. 522 00:58:16,584 --> 00:58:19,876 Chápu, čím procházíš ale potřebuji vaši podporu. 523 00:58:21,542 --> 00:58:22,459 Pomozte mi. 524 00:58:25,584 --> 00:58:26,501 Máš pravdu. 525 01:00:01,667 --> 01:00:03,417 Kde jsi vzal ty květiny? 526 01:00:03,584 --> 01:00:05,001 Je to dar. 527 01:00:05,376 --> 01:00:07,917 Mami, podívej, co Frida udělala! 528 01:00:08,001 --> 01:00:11,209 Nemůžeš trhat tyhle květiny, Frido. Jsou z Gabrielovy farmy. 529 01:00:11,292 --> 01:00:12,792 Co ti Frida udělala? 530 01:00:15,376 --> 01:00:17,751 - Tohle byla Frida. - Velmi pěkné. 531 01:00:18,667 --> 01:00:20,626 Všude jsi nechala bláto, Frido. 532 01:00:22,334 --> 01:00:23,667 Jsi trochu nepořádek. 533 01:00:33,542 --> 01:00:35,542 Ne, ještě ne. 534 01:00:37,584 --> 01:00:40,167 Víš, kolik much jíme, když spíme? 535 01:00:40,251 --> 01:00:41,459 Ne. Kolik? 536 01:00:41,626 --> 01:00:42,584 Kila! 537 01:00:43,584 --> 01:00:44,959 Hodně kilo! 538 01:00:45,584 --> 01:00:47,376 - Mohu zaplatit? - Jasně! 539 01:00:47,667 --> 01:00:49,001 Hodně kilo! 540 01:00:50,376 --> 01:00:51,584 Jen kafe? - Ano. 541 01:00:58,334 --> 01:00:59,501 Tati, teď? 542 01:01:00,459 --> 01:01:02,584 Ne. Musíte počkat 20 minut. 543 01:01:05,042 --> 01:01:06,709 Co když se dostanu pomalu? 544 01:01:11,876 --> 01:01:13,292 Počkejte ještě chvíli. 545 01:01:14,376 --> 01:01:15,751 Kde je Marga? 546 01:01:17,251 --> 01:01:18,834 Máma se necítí dobře. 547 01:02:04,376 --> 01:02:05,542 co to děláš? 548 01:02:08,501 --> 01:02:09,917 jsi nemocný? 549 01:02:11,126 --> 01:02:12,251 Ne. 550 01:02:13,459 --> 01:02:15,834 Ale mám menstruaci a bolí mě to. 551 01:02:16,417 --> 01:02:18,126 K čemu to potřebuješ? 552 01:02:19,584 --> 01:02:20,959 Zahřívá mě to. 553 01:02:24,834 --> 01:02:26,709 Jsi si jistý, že nejsi nemocný? 554 01:02:28,834 --> 01:02:30,292 Ne, běž plavat! 555 01:02:46,042 --> 01:02:49,876 Jeden, dva, tři, čtyři, 556 01:02:50,001 --> 01:02:53,334 pět, šest, sedm, osm, 557 01:02:53,876 --> 01:02:56,751 devět, deset, jedenáct... 558 01:03:04,251 --> 01:03:05,459 k čemu jsi se dostal? 559 01:03:05,542 --> 01:03:06,584 Dvanáct. 560 01:03:13,709 --> 01:03:16,126 Anno, pojďme do postele mámy a táty. 561 01:03:17,167 --> 01:03:18,376 Jsem ospalý. 562 01:03:19,834 --> 01:03:21,126 mami... 563 01:03:22,626 --> 01:03:23,417 mami... 564 01:03:28,834 --> 01:03:29,876 mami. 565 01:03:31,709 --> 01:03:32,501 Co? 566 01:03:34,834 --> 01:03:35,751 Co? 567 01:03:36,209 --> 01:03:38,501 Můžeme s tebou spát? 568 01:03:42,501 --> 01:03:43,501 co se děje? 569 01:03:43,709 --> 01:03:45,292 Anna se bojí. 570 01:03:46,667 --> 01:03:48,251 bojíš se, moje láska? 571 01:03:51,001 --> 01:03:52,917 Pojď Frido, pojď sem. 572 01:03:56,584 --> 01:03:57,876 Naskoč! 573 01:04:00,042 --> 01:04:01,209 Pojď sem. 574 01:04:05,542 --> 01:04:07,251 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 575 01:04:07,709 --> 01:04:10,334 - Dobrou noc, tati. - Dobrou noc. 576 01:04:42,792 --> 01:04:44,376 Jak to, že už jsi vzhůru? 577 01:04:44,917 --> 01:04:46,167 Dobré ráno. 578 01:04:46,376 --> 01:04:47,792 Dobré ráno! 579 01:04:49,667 --> 01:04:50,917 Co se stalo? 580 01:04:51,876 --> 01:04:53,709 - To jsem nebyl já! - Nebylo? 581 01:04:53,792 --> 01:04:58,042 Sundali jsme chránič matrace dávno. 582 01:05:00,042 --> 01:05:02,292 Nebyl jsem to já... 583 01:05:05,876 --> 01:05:07,334 co je to s tebou? 584 01:05:07,834 --> 01:05:10,834 Necítím se dobře, točí se mi hlava. Nemůžu jít k doktorovi. 585 01:05:11,584 --> 01:05:14,376 Jasně že můžeš... dáme snídani. 586 01:05:14,542 --> 01:05:16,876 - Ne! já nechci! - Ano! Ty ano! 587 01:05:16,959 --> 01:05:18,667 Pojď! 588 01:05:29,334 --> 01:05:31,542 Právě dnes, dobře? Nezvykej si na to. 589 01:05:36,001 --> 01:05:38,001 Pozor, kape to všude. 590 01:05:40,751 --> 01:05:43,376 Mami, nenechám se píchnout už s jehlami? 591 01:05:43,459 --> 01:05:46,334 Ne. Slyšeli jste, jsi alergický pouze na kočky. 592 01:05:46,709 --> 01:05:48,876 Jsi velmi zdravý, Frido, už žádní lékaři. 593 01:05:54,626 --> 01:05:55,959 Dobrá zpráva, že? 594 01:05:58,917 --> 01:06:00,042 Šťastný? 595 01:06:01,834 --> 01:06:03,042 Nech mě vidět. 596 01:06:22,251 --> 01:06:23,876 Uvidíme, jestli se můžeš dotknout trávy. 597 01:06:46,834 --> 01:06:48,667 Je to jeden z těch dvou? 598 01:06:49,834 --> 01:06:50,917 Ano. 599 01:06:51,292 --> 01:06:53,417 Který z nich je podle vás klíč? 600 01:06:53,584 --> 01:06:54,917 Feldespata! 601 01:06:55,376 --> 01:06:56,251 Feldespata? 602 01:06:56,584 --> 01:06:58,792 - Tenhle. - Velmi dobře. Tak jdi. 603 01:07:06,584 --> 01:07:08,251 Chceš ruku? - Ne. 604 01:07:10,626 --> 01:07:13,626 Podívej. Musíte to udělat takto. 605 01:07:13,917 --> 01:07:16,542 Drž to pevně, takhle. - Dobře. 606 01:07:20,417 --> 01:07:21,626 Feldespata? 607 01:07:22,917 --> 01:07:23,834 To je jedno. 608 01:07:24,959 --> 01:07:28,542 - Frido, viděla jsi Feldespata? - Ne. 609 01:07:30,417 --> 01:07:33,501 Tati, nemůžu najít svou kočku. 610 01:07:33,626 --> 01:07:36,001 Myslím, že odjela na výlet. 611 01:07:37,542 --> 01:07:39,417 - Kde? - Kolem... 612 01:07:39,501 --> 01:07:42,167 Zlato, neboj se. Bude v pořádku, dobře? 613 01:07:43,917 --> 01:07:46,167 - Dobře. - Dobře. 614 01:07:46,834 --> 01:07:48,501 - Půjdu hrát, ano? - Ano. 615 01:07:56,084 --> 01:07:57,751 Zastávka! Zastávka! 616 01:08:10,376 --> 01:08:12,292 nastupuji! 617 01:08:26,459 --> 01:08:28,417 Anna! Podívej, co umím! 618 01:08:30,209 --> 01:08:34,709 Umím plavat, aniž bych stál. 619 01:08:38,001 --> 01:08:39,917 Voda je tak studená! 620 01:08:40,084 --> 01:08:41,709 Stojím tam? 621 01:08:41,876 --> 01:08:44,417 Ano. troufáš si? 622 01:08:49,417 --> 01:08:50,167 Žádný! 623 01:09:09,959 --> 01:09:13,126 To je v pořádku, to je v pořádku. Jsi v pořádku. 624 01:09:16,417 --> 01:09:17,709 jsi v pohodě. 625 01:09:18,876 --> 01:09:22,334 - Jsi v pořádku? - Ano. 626 01:09:23,042 --> 01:09:24,626 Jsi hloupý nebo co? 627 01:09:25,792 --> 01:09:27,667 Řekl jsem jí, že ne. 628 01:09:29,626 --> 01:09:33,084 Chceš zabít Annu nebo co? Protože to je to, co uděláš. 629 01:09:34,292 --> 01:09:35,917 Budeš v pořádku... 630 01:09:38,792 --> 01:09:40,126 Neplač. 631 01:10:17,376 --> 01:10:18,376 Mumie? 632 01:10:21,626 --> 01:10:22,751 Maminka? 633 01:10:32,084 --> 01:10:33,251 Maminka? 634 01:10:40,876 --> 01:10:41,834 Maminka? 635 01:10:45,834 --> 01:10:47,001 Mumie? 636 01:11:31,876 --> 01:11:34,917 Získejte lano, Gabrieli, držte to tady. 637 01:11:37,542 --> 01:11:38,709 Tady to je. 638 01:11:41,709 --> 01:11:42,626 OK. 639 01:11:49,917 --> 01:11:52,626 To je vše. 640 01:12:22,167 --> 01:12:25,042 - Poslední šplouchnutí. - Panna Maria. 641 01:13:50,334 --> 01:13:52,917 Ahoj, Frido. Jak se máš? 642 01:13:53,667 --> 01:13:57,251 Včera jsem přišel o zub, věděli jste to? 643 01:13:57,792 --> 01:13:59,959 Ano, já vím. 644 01:14:00,167 --> 01:14:01,667 Ne, nemáte. 645 01:14:02,626 --> 01:14:04,292 Ano, já vím! 646 01:14:04,417 --> 01:14:07,751 Lháři, lháři, kalhoty v plamenech! 647 01:14:08,376 --> 01:14:10,042 Nelžu. 648 01:14:10,126 --> 01:14:13,292 Nebyl jsi tam když jsem přišel o zub. 649 01:14:13,376 --> 01:14:17,042 Byly to jen Lola a babička. 650 01:14:18,417 --> 01:14:20,167 To je náš jazyk. 651 01:14:20,459 --> 01:14:22,876 Nemám chuť jít ven. Mám se doma dobře. 652 01:14:22,959 --> 01:14:25,334 Pak mě nikdo nevidí. Není to tak? 653 01:14:25,459 --> 01:14:28,042 To je hloupé, mami, ale dělej si co chceš. 654 01:14:28,126 --> 01:14:29,626 Stejně to uděláš. 655 01:14:29,751 --> 01:14:31,126 Vypil jsi své mléko? 656 01:14:31,792 --> 01:14:32,876 Ano, ano. 657 01:14:33,542 --> 01:14:35,667 - Kdo chce dárek? - Já! 658 01:14:35,751 --> 01:14:36,584 Mě! 659 01:14:37,667 --> 01:14:39,084 Vyberte si ruku! 660 01:14:39,167 --> 01:14:40,856 - Tenhle! - Tenhle! 661 01:14:40,917 --> 01:14:43,084 Tady to máš. 662 01:14:43,459 --> 01:14:45,376 - Co říkáš? - Děkuji. 663 01:14:45,584 --> 01:14:46,626 Děkuju. 664 01:15:05,667 --> 01:15:08,042 Chtěl jsem růžovou, jako u Anny. 665 01:15:10,084 --> 01:15:13,167 Frido, to je dárek. to je hezké. 666 01:15:13,667 --> 01:15:16,167 Pojď, vyzvedni noční košili. - Ne. 667 01:15:16,459 --> 01:15:18,167 Frido, vyzvedni noční košili. 668 01:15:19,334 --> 01:15:22,459 - Můj je růžový. - Drž hubu! 669 01:15:24,459 --> 01:15:27,959 Neboj se, lásko, když přijedete do Barcelony 670 01:15:28,042 --> 01:15:31,917 vyměníme za růžovou. Dobře? 671 01:15:32,167 --> 01:15:33,959 no tak, pojďme se obléknout. 672 01:15:34,042 --> 01:15:35,542 Pojď. 673 01:15:38,667 --> 01:15:39,876 Přizpůsobte se. 674 01:15:41,417 --> 01:15:42,667 To je v pořádku, miláčku. 675 01:15:43,376 --> 01:15:44,417 Ne, není. 676 01:15:44,459 --> 01:15:47,334 Dokonči to mléko a pak si jdi vyprat tu noční košili. 677 01:15:47,417 --> 01:15:48,459 Dobré ráno. 678 01:15:49,167 --> 01:15:50,167 Dobré ráno. 679 01:15:50,834 --> 01:15:54,459 Frido, to mi nedávej. 680 01:15:54,584 --> 01:15:58,834 Nyní vypijte své mléko. - Promiň, mami, nechtěl jsem. 681 01:15:59,167 --> 01:16:01,376 no tak, Margo, uklidni se. 682 01:16:01,542 --> 01:16:04,751 Vyperu noční košili a můžu to změnit. 683 01:16:04,834 --> 01:16:06,167 To není problém. 684 01:16:13,126 --> 01:16:14,917 Nutí mě dělat všechno... 685 01:16:15,667 --> 01:16:18,042 - Opravdu? - Dělají mi čisté nádobí. 686 01:16:18,959 --> 01:16:20,917 Nutí mě uklízet dům. 687 01:16:22,417 --> 01:16:24,334 Jsem jako jejich služka. 688 01:16:28,126 --> 01:16:30,459 no tak, dokončit to mytí. 689 01:16:31,792 --> 01:16:32,959 pomůžu ti. 690 01:16:34,417 --> 01:16:36,751 Můj dům v Barceloně je stále prázdný? 691 01:16:36,834 --> 01:16:38,459 Je stále k pronájmu. 692 01:16:48,917 --> 01:16:49,917 Velmi dobré. 693 01:16:50,584 --> 01:16:53,042 Dobře, skvrna je pryč. 694 01:16:54,459 --> 01:16:55,459 Vyždímejte to. 695 01:16:58,126 --> 01:17:00,084 - Opatrujte se. - Prosím, zůstaňte ještě chvíli. 696 01:17:00,376 --> 01:17:02,959 opravit cestu, je to pro holky nebezpečné. 697 01:17:04,876 --> 01:17:07,667 - Miláčku. - Babičko, prosím zůstaň. 698 01:17:08,084 --> 01:17:11,917 Musíme odejít, drahoušku. Brzy se uvidíme. 699 01:17:12,042 --> 01:17:13,542 Velmi brzy se vrátíme. 700 01:17:15,251 --> 01:17:17,084 Brzy se vrátí, Frido. 701 01:17:19,292 --> 01:17:22,126 Pojď, nebuď smutný. 702 01:17:22,751 --> 01:17:24,542 Lolo, můžeš zůstat? 703 01:17:24,834 --> 01:17:28,376 Brzy se vrátíme, slibuji. 704 01:17:30,751 --> 01:17:31,959 co to děláš? 705 01:17:32,084 --> 01:17:34,542 Ach, chudák. 706 01:17:35,314 --> 01:17:36,637 Vypadni. 707 01:17:37,417 --> 01:17:40,126 Frida vystup z auta. Brzy se vrátí. 708 01:17:40,167 --> 01:17:41,084 Ne. 709 01:17:41,251 --> 01:17:44,459 - Chceš s námi pár dní zůstat? - V autě je místo. 710 01:17:45,251 --> 01:17:46,376 Nevím. 711 01:17:46,792 --> 01:17:48,084 co tím myslíš? 712 01:17:48,334 --> 01:17:50,292 Má nastoupit do školy za pár dní. 713 01:17:50,376 --> 01:17:51,959 Máme toho hodně na práci. 714 01:17:52,042 --> 01:17:53,542 Možná na pár dní? 715 01:17:54,334 --> 01:17:57,959 No... možná by mohla jít s nimi a pak ji můžu vyzvednout. 716 01:17:58,126 --> 01:17:59,751 Ano, tati, prosím! 717 01:18:04,917 --> 01:18:07,042 - No tak. - Ne, ne! 718 01:18:07,126 --> 01:18:08,876 - Frido, vypadni! - Nechci! 719 01:18:08,959 --> 01:18:11,292 - Vaši prarodiče musí jít. - Ne, nechci! 720 01:18:11,459 --> 01:18:15,167 no tak... Frido, prosím. 721 01:18:25,167 --> 01:18:26,459 Pojď, jdeme. 722 01:18:26,917 --> 01:18:28,667 Vstupte, vstupte. 723 01:18:29,376 --> 01:18:31,084 Jdeme, tohle nevydržím. 724 01:18:31,251 --> 01:18:32,834 - Co to děláš? - Pusť mě! 725 01:18:32,959 --> 01:18:34,417 - Ne. - Pusť mě! 726 01:18:36,084 --> 01:18:38,084 Uklidni se... Uklidni se! 727 01:18:38,167 --> 01:18:39,376 Nech mě jít! 728 01:18:44,459 --> 01:18:45,667 Nech mě jít! 729 01:18:46,959 --> 01:18:48,417 Počkejte! 730 01:18:48,459 --> 01:18:50,126 Počkejte na mě! 731 01:18:52,084 --> 01:18:53,584 Neopouštěj mě! 732 01:21:14,459 --> 01:21:15,667 kam jdeš? 733 01:21:16,667 --> 01:21:18,167 Vracím se domů. 734 01:21:18,292 --> 01:21:19,167 Proč? 735 01:21:19,334 --> 01:21:21,292 Protože mě tu nikdo nemiluje. 736 01:21:23,834 --> 01:21:25,542 miluji tě. 737 01:21:34,542 --> 01:21:35,834 Můžete si to nechat. 738 01:21:37,792 --> 01:21:39,417 - Děkuji. - Nemáš zač. 739 01:23:11,834 --> 01:23:13,167 Nemohla zajít daleko. 740 01:23:13,251 --> 01:23:15,792 - Co když nezná cestu zpět? - No tak, Margo. 741 01:23:15,876 --> 01:23:19,167 Nebude vědět, jak se dostat zpět. - Nebuď strašák. 742 01:23:19,334 --> 01:23:22,917 - Zkontroloval jsi to tam? - Nemyslím si, že šla do lesa. 743 01:23:23,167 --> 01:23:26,584 - Možná si zlomila ruku jako já. - Frida! 744 01:23:26,917 --> 01:23:27,626 Frido! 745 01:23:27,667 --> 01:23:28,917 Přihlásím se do dílny. 746 01:23:29,084 --> 01:23:31,417 - Frida! - Frida! 747 01:23:31,917 --> 01:23:33,542 Možná šla na hlavní silnici. 748 01:23:33,667 --> 01:23:35,667 Kurva, neděs mě! Nemohla. 749 01:23:35,876 --> 01:23:37,251 No, ona tu není. 750 01:23:37,417 --> 01:23:39,292 - Podívejte se do auta. - Opravdu v autě? 751 01:23:39,459 --> 01:23:41,167 Nevím... Docházejí mi nápady. 752 01:23:42,626 --> 01:23:43,667 - Kam jdeš? - Do auta! 753 01:23:43,876 --> 01:23:45,459 - Frida! - Frida! 754 01:23:46,167 --> 01:23:47,042 Frida! 755 01:23:52,042 --> 01:23:54,417 Půjdu zítra. Teď je příliš tma. 756 01:26:56,126 --> 01:26:59,417 "Krmení" a pak... 757 01:26:59,792 --> 01:27:04,376 Jmenují se "feengol, wellus, fingthen". 758 01:27:05,751 --> 01:27:07,417 "Krmení". Co ještě? 759 01:27:07,792 --> 01:27:11,251 Ne. "Feending, wellus, fingthen". 760 01:27:11,667 --> 01:27:12,792 Velmi dobré. 761 01:27:14,251 --> 01:27:18,834 Hele, ty odškrtni už jsme udělali... 762 01:27:20,334 --> 01:27:22,667 jazyk, Katalánština. 763 01:27:23,459 --> 01:27:24,459 OK. 764 01:27:24,667 --> 01:27:26,376 A anglický jazyk. 765 01:27:26,876 --> 01:27:27,751 OK. 766 01:27:27,834 --> 01:27:30,084 A teď udělám knihu o matematice. 767 01:27:30,167 --> 01:27:31,959 Je to na seznamu? - Ano. 768 01:27:32,084 --> 01:27:33,126 Právo. 769 01:27:33,542 --> 01:27:38,459 Ach ne, zase jsem to pokazil. Nesnáším tento plast. 770 01:27:39,584 --> 01:27:40,834 Dobře, teď. 771 01:27:42,917 --> 01:27:44,167 OK. Perfektní. 772 01:27:54,126 --> 01:27:55,417 To je vše. 773 01:27:55,834 --> 01:27:57,792 Přeškrtni knihu Matematika. 774 01:28:02,584 --> 01:28:03,917 Lepší takhle. 775 01:28:07,042 --> 01:28:09,542 Jak zemřela moje předchozí máma? 776 01:28:16,459 --> 01:28:18,959 No, tvoje máma zemřela protože měla virózu. 777 01:28:19,042 --> 01:28:20,667 Víte, co je to virus? 778 01:28:20,751 --> 01:28:21,542 Ano. 779 01:28:21,834 --> 01:28:24,959 Jako malé zvíře uvnitř těla 780 01:28:25,751 --> 01:28:27,584 která zabila veškerou její obranu. 781 01:28:29,542 --> 01:28:31,959 Virus zesílil, 782 01:28:33,042 --> 01:28:36,667 její tělo s tím nemohlo bojovat, a zemřela. 783 01:28:46,376 --> 01:28:47,917 Byl doktor nový? 784 01:28:48,584 --> 01:28:49,667 co tím myslíš? 785 01:28:53,959 --> 01:28:55,334 Zajímalo by mě, jestli byl nový. 786 01:28:55,876 --> 01:28:57,959 Protože nevěděl jak ji vyléčit? 787 01:28:59,917 --> 01:29:03,042 Ne, nebyl nový. Udělal vše, co mohl. 788 01:29:03,167 --> 01:29:07,042 Byl to velmi nový virus, moc o tom nevěděli. 789 01:29:07,459 --> 01:29:08,792 Nevěděli, jak... 790 01:29:10,167 --> 01:29:11,334 co dělat. 791 01:29:11,417 --> 01:29:13,292 Lékaři udělali maximum. 792 01:29:17,917 --> 01:29:19,417 co ještě chceš vědět? 793 01:29:20,542 --> 01:29:22,167 Krvácela hodně? 794 01:29:22,667 --> 01:29:23,584 Ne. 795 01:29:25,667 --> 01:29:27,751 opravdu? Nekrvácela? 796 01:29:27,834 --> 01:29:29,667 Ne, neudělala. 797 01:29:29,834 --> 01:29:33,251 Většina lidí, kteří zemřou, nekrvácí. 798 01:29:33,459 --> 01:29:36,834 Jen když se vám stane nehoda, a dostaneš ránu. 799 01:29:37,667 --> 01:29:39,167 Nekrvácela. 800 01:29:49,126 --> 01:29:50,876 Byl jsi tam, když zemřela? 801 01:29:52,042 --> 01:29:54,626 Ne. Nedlouho poté jsem dorazil. 802 01:29:57,876 --> 01:29:59,292 kdo tam byl? 803 01:30:01,042 --> 01:30:04,459 Lola, Esteve, 804 01:30:05,459 --> 01:30:08,792 Angie, vaše tety a strýcové, všichni. 805 01:30:09,376 --> 01:30:13,459 Proč jsem tam nebyl? jestli jsem její dcera. 806 01:30:18,084 --> 01:30:19,792 Byl jsi u prarodičů. 807 01:30:22,667 --> 01:30:24,167 A co řekla? 808 01:30:26,917 --> 01:30:28,251 Nic neřekla. 809 01:30:31,751 --> 01:30:33,584 Nic o mě neřekla? 810 01:30:39,959 --> 01:30:43,751 Ne, byla smutná protože se o tebe chtěla starat. 811 01:30:49,167 --> 01:30:51,084 Řekla ti to? 812 01:30:54,417 --> 01:30:55,292 Ano. 813 01:30:56,792 --> 01:30:58,167 Podívejte. 814 01:31:00,751 --> 01:31:03,417 Nebudeš nemocný, jsi? 815 01:31:03,534 --> 01:31:04,459 Co? 816 01:31:04,584 --> 01:31:06,959 Nebudeš nemocný, jsi? 817 01:31:07,167 --> 01:31:07,959 Teď? 818 01:31:09,459 --> 01:31:11,584 Ne, nemám v úmyslu onemocnět. 819 01:31:12,792 --> 01:31:13,751 Žádný. 820 01:31:21,126 --> 01:31:23,834 - Mohu to ozdobit? - Ano. 821 01:31:26,292 --> 01:31:28,459 co jsi tady udělal? Kresba? 822 01:31:28,542 --> 01:31:29,334 Ano. 823 01:31:30,251 --> 01:31:33,459 Tohle je Fidia, tohle je Dobby, tohle je Dunny... 824 01:31:38,042 --> 01:31:42,667 C, D, F, G, H, I, J, K. 825 01:31:42,751 --> 01:31:45,959 M, M, E, O, P, Q, 826 01:31:46,126 --> 01:31:49,959 R, S, T, X, Y, Z. 827 01:31:50,084 --> 01:31:51,542 A, B... 828 01:31:53,334 --> 01:31:57,251 Tati, pomoz mi, prosím. 829 01:31:59,334 --> 01:32:01,417 A dejte to tam. - Tady? 830 01:32:01,584 --> 01:32:02,876 Sundej to. 831 01:32:10,334 --> 01:32:12,167 Zítra je první školní den! 832 01:32:13,167 --> 01:32:15,667 Babiččiny noční košilky. Tento je váš. 833 01:32:16,126 --> 01:32:17,917 Ano, tenhle je můj. 834 01:32:18,292 --> 01:32:19,876 A tenhle je můj. 835 01:32:19,959 --> 01:32:21,251 Od vaší babičky! 836 01:32:22,251 --> 01:32:24,334 - Jaká babička? - Vaše! 837 01:32:24,667 --> 01:32:26,167 Opravdu? Která je ta vaše? 838 01:32:26,251 --> 01:32:27,084 Moje? 839 01:32:27,167 --> 01:32:29,292 - Stejný? - Ten samý. 840 01:32:29,459 --> 01:32:30,834 Můj je ten, který jsem vždycky měl. 841 01:32:30,959 --> 01:32:32,626 Kolik máte babiček, 37? 842 01:32:32,792 --> 01:32:33,667 Žádný! 843 01:32:33,751 --> 01:32:35,292 Máme stejnou babičku. 844 01:32:35,376 --> 01:32:36,167 Právo. 845 01:32:37,042 --> 01:32:39,167 Moment. Nech mě vidět. 846 01:32:39,292 --> 01:32:42,167 - Oba máme stejnou babičku. - Dokážeš to? 847 01:32:42,292 --> 01:32:43,876 - Ano. - Ano? Velmi dobré. 848 01:32:44,584 --> 01:32:45,751 - Já taky. - Jak krásné! 849 01:32:46,959 --> 01:32:49,292 - Polož hlavu dolů. - Je to špatný způsob. 850 01:32:49,459 --> 01:32:50,792 Takhle ne. 851 01:32:50,876 --> 01:32:52,959 - Frido, skloň hlavu. - Počkej... Dobře. 852 01:32:53,917 --> 01:32:55,167 OK... hotovo! 853 01:32:55,251 --> 01:32:59,167 - Co to děláš? - Je to špatně. 854 01:32:59,334 --> 01:33:00,417 Frido, neskákej. 855 01:33:01,251 --> 01:33:04,459 pomůžu ti. Takže se můžete učit. 856 01:33:05,959 --> 01:33:08,167 Tenhle jde pozadu. - Tato postel je velmi hlučná. 857 01:33:09,876 --> 01:33:11,917 Rozbiješ postel, Frido. 858 01:33:13,167 --> 01:33:16,751 - Dobře, dej ruku sem. - Rád skáču. 859 01:33:17,167 --> 01:33:19,667 já vím, ale rozbiješ postel. 860 01:33:20,251 --> 01:33:22,167 Frido... Co to děláš? 861 01:33:24,751 --> 01:33:25,876 Hotovo! 862 01:33:28,584 --> 01:33:30,834 Prosím, neskákej! 863 01:33:30,917 --> 01:33:32,626 neskákej, já prosím. 864 01:33:32,667 --> 01:33:34,167 Přestaň skákat. 865 01:33:34,292 --> 01:33:35,584 Přestaň skákat! 866 01:33:39,042 --> 01:33:40,667 Přestaň skákat! 867 01:33:40,792 --> 01:33:41,626 Zastávka! 868 01:33:41,667 --> 01:33:43,667 Slyšíš mě? 869 01:33:43,751 --> 01:33:45,959 kdo si myslíš, že jsi? 870 01:33:46,126 --> 01:33:48,126 - Postel "cinkla". - Co to děláš? 871 01:33:49,584 --> 01:33:50,959 Buďte opatrní... 872 01:33:56,167 --> 01:33:59,959 co to tu máme? Útočí na mě opice! 873 01:34:02,084 --> 01:34:05,376 - Hej, kámo! - "Hej, kámo"? 874 01:34:05,667 --> 01:34:07,959 Co myslíš tím "kamarád"�? 875 01:34:15,542 --> 01:34:17,126 Už žádné skákání! 876 01:34:22,126 --> 01:34:25,917 Jdeš sem a jdeš tam. - Ne! Žádný! 877 01:34:29,959 --> 01:34:32,167 Pojď sem a sežeru tě! 878 01:34:47,084 --> 01:34:49,167 - Hej, co se děje? - Co se stalo? 879 01:34:49,959 --> 01:34:51,084 co se děje? 880 01:34:52,459 --> 01:34:54,459 - Hej, co se stalo? - Frida... 881 01:34:55,834 --> 01:34:58,084 - Co se děje? - Nevím. 882 01:34:58,542 --> 01:34:59,459 co se děje? 883 01:34:59,584 --> 01:35:00,584 Co se stalo? 884 01:35:00,959 --> 01:35:03,167 Co se stalo, Frido? - Nevím. 885 01:35:03,959 --> 01:35:05,042 Ublížil jsi si? 886 01:35:06,292 --> 01:35:07,834 co se děje? 887 01:35:09,959 --> 01:35:10,876 To je v pořádku. 888 01:35:11,292 --> 01:35:12,959 co je s tebou? 889 01:35:15,751 --> 01:35:17,167 co se děje? 890 01:35:19,792 --> 01:35:21,167 Co je to? 891 01:35:42,159 --> 01:35:48,017 MÉ MÁMĚ NEUS